Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident in the home
Age of mandatory separation
Annuitant
CRA
Care at home
Care in the home
Compulsory age of retirement
Compulsory retirement age
DRA
Day centre
Default retirement age
Domestic accident
Domestic care service
Domestic safety
Domiciliary care
Early retirement
Flexible retirement age
Gradual retirement
Home care
Home care service
Home for the aged
Home safety
Home-based care
Hostel
Mandatory age of retirement
Mandatory age of separation
Mandatory retirement age
Nursing home
Old people's home
Pensioner
Pre-retirement
RRSP-assisted home buyers' plan
Residence for senior citizens
Retired employe
Retired employee
Retired person
Retirement home
Retirement residence
Safety in the home
Senior citizen home
Senior citizen lodge
Senior citizens' home
Social facilities
Voluntary retirement

Traduction de «retirement home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
retirement home [ home for the aged | senior citizens' home ]

résidence pour personnes âgées [ foyer pour personnes âgées | maison de retraite | établissement d'hébergement pour personnes âgées ]


retirement home

maison de retraite | home pour personnes âgées | home | hospice | asile de vieillards | foyer pour personnes âgées


home for the aged [ retirement home | senior citizen home | senior citizen lodge | retirement residence | residence for senior citizens ]

foyer pour personnes âgées [ résidence pour personnes âgées | maison d'accueil pour personnes agées | maison de retraite | résidence pour retraités ]


social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]


RRSP-assisted home buyers' plan [ registered retirement savings plan-assisted home buyers' plan ]

régime d'accession à la propriété au moyen du REER [ régime d'accession à la propriété au moyen du régime enregistré d'épargne-retraite ]


age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]

âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite


early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]


care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care

service de soins à domicile | soins à domicile


annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person

bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension


accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
For the most part, the majority of individuals who will receive the top up are women, women who may never have worked outside the home long enough to build a retirement pension in their own name or contribute significantly to the Canada pension plan, women who have had informal precarious jobs without any social benefits, and women who reach the age of retirement without sufficient private retirement pension benefits even though they have made a huge and valuable contribution to their family, their community and to our society.

La majorité des personnes qui auront droit à cette augmentation sont des femmes: des femmes qui, pour la plupart, n'ont ni travaillé assez longtemps pour accumuler leur propre pension de retraite ni cotisé suffisamment au Régime de pensions du Canada, des femmes qui ont occupé des emplois précaires sans avantages sociaux, des femmes dont les prestations de retraite provenant de régimes privés sont insuffisantes pour vivre, et ce, même si elles ont contribué de façon remarquable et durable à la vie de leur famille, de leur collectivité et de notre société.


Working in the home is not treated as work, although in fact, this involves the performance of around 200 tasks every day. Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.

Le travail domestique n’est pas considéré comme un travail à part entière, alors qu’en fait ce travail implique l’accomplissement quotidien de quelque 200 tâches. Les femmes travaillant à la maison ne sont souvent pas protégées par une pension de retraite ou des dispositions en matière de soins de santé ni n’ont droit à des vacances.


The home buyers' plan exists today because of the determination of two finance ministers, one Conservative and one Liberal, Don Mazankowski and the member for LaSalle—Émard, to let homebuyers have access to their own retirement savings when borrowing for their home.

Celui-ci existe aujourd'hui grâce à la détermination de deux ministres des Finances, un conservateur et un libéral, nommément Don Mazankowski et le député de LaSalle—Émard, qui tenaient à permettre aux personnes voulant acheter une propriété de puiser dans leur propre régime d'épargne-retraite quand ils empruntent pour acheter un logement.


All adult Canadians can benefit from this measure: young people saving for their first car; couples saving for their first home or a wedding; families looking to fund home renovations; or seniors who want to stretch their retirement savings further or save for a trip south in the winter.

Tous les adultes canadiens pourront en bénéficier, qu'il s'agisse de jeunes gens souhaitant économiser pour acheter leur première voiture, de couples voulant s'acheter une première maison ou célébrer leur mariage, de familles cherchant à faire des rénovations chez elles ou encore de gens âgés qui voudront tirer davantage de leur épargne-retraite ou qui voudront faire un voyage dans le Sud en hiver.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For others it has played a key role in increasing the availability of affordable rental housing or the supply of beds in nursing homes, retirement homes, shelters and so on across the country, including the riding that I have the honour and privilege to represent.

Pour d'autres encore, elle a joué un rôle déterminant en augmentant la disponibilité de logements locatifs abordables ou le nombre de lits disponibles dans les foyers pour personnes âgées, les maisons de retraite ou les refuges dans tout le pays, y compris dans la circonscription que j'ai l'honneur et le privilège de représenter.


The home Member State shall ensure that either the competent authorities, or the authorities responsible for supervision of insurance undertakings covered by Directive 2002/83/EC, as part of their supervisory work, verify the strict separation of the relevant occupational retirement provision business.

L'État membre d'origine veille à ce que soit les autorités compétentes, soit les autorités responsables du contrôle des entreprises d'assurance relevant de la directive 2002/83/CE , dans le cadre de leurs activités de contrôle, vérifient que les activités de fourniture de retraites professionnelles concernées sont strictement séparées.


Home Member States may choose to apply the provisions of Articles 9 to 16 and Articles 18 to 20 of this Directive to the occupational retirement provision business of insurance undertakings which are covered by Directive 2002/83/EC .

Les États membres d'origine peuvent choisir d'appliquer les articles 9 à 16 et 18 à 20 de la présente directive aux activités de fourniture de retraite professionnelle exercées par les entreprises d'assurance qui relèvent de la directive 2002/83/CE .


Home Member States may choose to apply the provisions of Articles 9 to 16 and Articles 18 to 20 of this Directive to the occupational retirement provision business of insurance undertakings which are covered by Directive 79/267/EEC.

Les États membres d'origine peuvent choisir d'appliquer les articles 9 à 16 et 18 à 20 de la présente directive aux activités de fourniture de retraite professionnelle exercées par les entreprises d'assurance qui relèvent de la directive 79/267/CEE.


The competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State of any significant change in the social and labour law provisions which a retirement provision scheme must comply with in the host Member State.

L'autorité compétente de l'État membre d'accueil notifie à l'autorité compétente de l'État membre d'origine tout changement majeur dans les dispositions du droit du travail et du droit social qu'un régime de retraite doit respecter dans l'État membre d'accueil.


Would you want to see the money go directly to the retirement homes, or should it go to the individuals and have them write the retirement home a cheque?

Souhaitez-vous que l'argent soit versé directement aux résidences pour retraités, ou à chaque retraité, qui devrait ensuite faire un chèque à sa résidence?


w