Crown

End of runway

Ice on runway

Runway

Clear airport runways

Clean contaminants from airport runways

Precision instrument runway

Expanded localizer deviation indicator

Airport

Develop advisory briefings on runway conditions

Air strip

Translate "runway" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

runway-in-use, runway in use, active runway, live runway, operational runway, extended runway centreline, extended runway centre line, extended runway center line, extended centre line of the runway, extended centre line, runway centre line, runway centre-line, runway center line, runway centreline, runway environment, runway identification, runway alignment manoeuvre, runway alignment procedure, crown, runway crown, runway hump, end of runway, runway end, ice on runway, IR, runway, RWY, clear airport runways, keep airport runways clear of obstacles and debris, keep airport runways clear of debris and obstacles, keep airport runways clear of obstacles, clean contaminants from airport runways, implement airport runway cleaning approaches, clean contaminants from airport runways, precision instrument runway, precision approach runway, expanded localizer deviation indicator, runway/localizer symbol, runway symbol, localizer deviation pointer, airport, aerodrome, airport facilities, airport infrastructure, heliport, high altitude airport, regional airport, runway, seaplane base, Airport infrastructure(STW), develop advisory briefings on runway conditions, prepare and file NOTAMs for ATS, air strip, runway strip -*- piste en service, piste en activité, prolongement de l'axe de piste, axe de piste, identification de la piste, manoeuvre d'alignement sur la piste, ligne de faîte, extrémité de piste, glace sur la piste, IR, piste, garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles, nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport, piste d'approche de précision, piste avec approche de précision, index d'écart d'alignement de piste, index d'écart radio-piste, aéroport, aérodrome, aéroport régional, altiport, héliport, hydrobase, infrastructure aéroportuaire, installation aéroportuaire, piste d'atterrissage, bande d'atterrissage

runway-in-use [ runway in use | active runway | live runway | operational runway ]

piste en service [ piste en activité ]

Air Traffic Control | Airport Runways and Areas

Circulation et trafic aériens | Pistes et aires d'aéroport

extended runway centreline [ extended runway centre line | extended runway center line | extended centre line of the runway | extended centre line ]

prolongement de l'axe de piste

Airport Runways and Areas

Pistes et aires d'aéroport

runway centre line [ runway centre-line | runway center line | runway centreline ]

axe de piste

Airport Runways and Areas

Pistes et aires d'aéroport

runway environment | runway identification

identification de la piste

IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport

runway alignment manoeuvre | runway alignment procedure

manoeuvre d'alignement sur la piste

IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport

crown | runway crown | runway hump

ligne de faîte

IATE - Air and space transport

end of runway | runway end

extrémité de piste

aéronautique > infrastructure aérienne

ice on runway [ IR ]

glace sur la piste [ IR ]

Transport

Transports aériens (Transports) | Navigation (Transports)

runway | RWY

piste

Transport

Transports aériens (Transports)

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles

garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

skill

Aptitude

clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport

skill

Aptitude

precision instrument runway | precision approach runway

piste d'approche de précision | piste avec approche de précision

aéronautique > radionavigation aérienne

expanded localizer deviation indicator | runway/localizer symbol | runway symbol | localizer deviation pointer

index d'écart d'alignement de piste | index d'écart radio-piste

aéronautique

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services

préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

skill

Aptitude

air strip | runway strip

bande d'atterrissage

Linguistics, language & literature

Terminologie (Linguistique et littérature)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘runway visual range (RVR)’ means the range over which the pilot of an aircraft on the centre line of a runway can see the runway surface markings or the lights delineating the runway or identifying its centre line.

«portée visuelle de piste (RVR)», la distance jusqu’à laquelle le pilote d’un aéronef placé sur l’axe de piste peut voir les marques ou les feux qui délimitent la piste ou qui balisent son axe.

surface wind direction and speed, including significant variations and, if surface wind sensors related specifically to the sections of runway(s) in use are available and the information is required by aircraft operators, the indication of the runway and the section of the runway to which the information refers.

direction et vitesse du vent à la surface, y compris les variations significatives, et, si on dispose de capteurs de mesure du vent de surface reliés spécifiquement aux sections de la ou des pistes en service et si les exploitants ont besoin de l’information, indication de la piste et des sections de piste auxquelles les renseignements s’appliquent.

surface wind direction (in degrees magnetic) and speed, including significant variations and, if surface wind sensors related specifically to the sections of runway(s) in use are available and the information is required by aircraft operators, the indication of the runway and the section of the runway to which the information refers.

direction (en degrés magnétiques) et vitesse du vent à la surface, y compris les variations significatives et, si des capteurs de mesure du vent de surface reliés spécifiquement aux sections de la ou des pistes en service sont disponibles et si les exploitants ont besoin de l'information, indication de la piste et des sections de piste auxquelles les renseignements s'appliquent.

‘arrival runway designator’ and ‘departure runway designator’ mean the ICAO designator of the runway used for landing and for take-off (e.g. 10L).

«identifiant de piste d’arrivée» et «identifiant de piste de départ», l’identifiant de l’OACI servant à désigner la piste d’atterrissage ou de décollage (par exemple 10L).

‘Arrival runway designator’ and ‘Departure runway designator’ mean the ICAO designator of the runway used for take-off (e.g. 10L).

«identifiant de piste d’arrivée» et «identifiant de piste de départ», l’identifiant de l’OACI servant à désigner la piste d’atterrissage ou de décollage (par exemple 10L).