The fact is that no amount of drinking and driving is completely safe, and although logically the only solution is to never drink and drive, as legislators we must balance such laws against the issues of practicality, of the burden it places on the resources of all levels of government and our police, and of the right of the individual to determine his or her choice to act responsibly.
En réalité, aucune consommation d’alcool n’est complètement sans risque lorsqu’on prend le volant. Bien que, logiquement, la seule solution, soit de ne jamais boire lorsque l’on conduit, les législateurs doivent tenir compte, en légiférant, des aspects pratiques, de la tâche à assumer par tous les ordres de gouvernement et la police et du droit de la personne de choisir elle-même d’agir de façon responsable.