In addition, we also increased the use of aerial surveillance to better track vessels entering and operating in Canadian waters, improved screening of passengers and containers and enhanced RCMP capacities, and established, under the National Security Policy, three Marine Security Operations centres in Halifax, Victoria and the Great Lakes — St. Lawrence Seaway to bring together key federal marine security agencies in one location.
De plus, nous procédons toujours à l'amélioration de la surveillance aérienne pour mieux repérer les navires qui entrent et naviguent en eaux canadiennes, à l'amélioration du contrôle des passagers et des conteneurs ainsi que des moyens dont dispose la GRC pour la création, en vertu de la politique canadienne de sécurité nationale, de trois centres d'opération de la sûreté maritime — à Halifax, à Victoria et sur le réseau des Grands Lacs, la voie maritime du Saint-Laurent — pour réunir en un même lieu les principaux organismes fédéraux de sûreté maritime.
