Traduction de «servicemen » (Anglais → Français) :

Après le retrait complet du personnel militaire russe des pays baltes, la référence, dans la loi, au personnel russe en service dans ces pays n’a manifestement plus aucune validité.

La loi conserve toujours en pleine vigueur des dispositions visant le personnel militaire «en service» dans les États membres de l’Union européenne que sont la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie, tout comme si ceux-ci allaient être envahis une fois de plus par l’armée russe.

Tandis que notre monde est rendu de plus en plus dangereux par la guerre totale contre le terrorisme et que nos militaires sont de plus en plus exposés, je pense aux jours plus simples où cet homme apportait un peu de bonheur et un peu de chez eux aux militaires dans le monde entier.

Étant donné que, en assemblée plénière du mois de janvier, il n'a pas été apporté de réponses à ce sujet, mais que Mme le membre de la Commission a évoqué une réunion d'un groupe d'experts indépendants, la Commission pourrait-elle dire si elle pense que le rapport ci-dessus mentionné contient des informations alarmantes pour la santé des populations civiles et des forces armées concernées, qui va assumer la charge d'un programme d'examens médicaux des habitants des régions touchées par les bombes à l'uranium, quels sont les résultats de la réunion des experts indépendants à laquelle Mme le membre de la Commission a fait référence et quel ...[+++]les mesures supplémentaires vont être prises ?

Troisièmement et dernièrement, nous devons comparer nos militaires avec les militaires qui servent en provenance des pays du tiers monde.

Chaque année, le premier dimanche de juin, nous rendons hommage aux militaires qui y sont inhumés lors d'une cérémonie militaire commémorative, tenue en présence de centaines de familles, d'amis, de pairs, de représentants d'associations d'anciens combattants, de militaires ainsi que de dignitaires canadiens et étrangers.