Traduction de «signing contracts » (Anglais → Français) :

2. If the Commission is not the contracting authority, it may request to receive a copy of tender documents, tenders, the evaluation of the tenders and the signed contracts.

2. The trader shall provide the consumer with a copy of the signed contract or the confirmation of the contract on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium, including, where applicable, the confirmation of the consumer’s prior express consent and acknowledgement in accordance with point (m) of Article 16.

First, the Commission considers that accepting this reasoning would offer an easy way to circumvent the limitation: HSY, instead of signing contracts with subcontractors, would ask the shipowners to sign them, such that there is no contract between HSY and the subcontractors.

management indicators to monitor performance internally and support senior management decision-making (budget implementation, time taken to sign contracts and make payments, etc).

4. A performance guarantee shall be provided by the tenderer upon signing contracts for supplies and works for an amount set in the tender file and corresponding at the most to 10 % of the total value of the contract.

Whereas the fourth indent of the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3461/85 lays down that the completion periods for the various measures may not exceed 18 months from the date of signature of the contract; whereas, in view of the precise time limits set for the implementation of the measures, and in view of the delays involved in the procedure for signing contracts, it should be provided that the completion periods for the measures concerned begin as from the date on which the programme is submitted to the Commission, irrespective of the date on which the contract is eventually concluded;