When the government took office, consumer awareness was on the way up, homes across the country were being retrofitted, renewable energy sources were starting to come on line and Canada was hailed as a leader in the fight against global warming and was honoured to be asked to chair the Conference of Parties for the Kyoto Accord.
Lorsque le gouvernement a été élu, les consommateurs étaient de plus en plus sensibilisés en matière d'environnement, il y avait un programme de rénovation écoénergétique des maisons, des sources d'énergie renouvelable commençaient à faire leur apparition et on avait fait un insigne honneur au Canada, alors qualifié de chef de file dans la lutte contre le réchauffement planétaire, en lui demandant de présider la Conférence des parties au Protocole de Kyoto à la Convention sur les changements climatiques.
