Traduction de «strengthen our emergency » (Anglais → Français) :

Although primarily designed to support long-term and structural measures aiming at strengthening EU Member States' permanent capacities in the field of migration and security, in emergency situations AMIF and ISF funds can also be used to cater for a wide range of short-term needs (including of a humanitarian nature), especially through their emergency assistance mechanism.

4. Considers that the responsibility for reducing poverty in emerging countries lies primarily with their governments; urges the Commission to gradually phase out development aid in the form of subsidies to emerging economies and instead to take a differentiated approach tailored to the needs of each economy, taking national programmes – in particular those relating to women’s rights, combating domestic violence and upholding gay rights – as a basis and using various methods, such as cofinancing and blending of loans and grants; urges the EU, during the phasing-out period, to target its assistance on capacity-building for the establish ...[+++]ment of tax collection systems, the strengthening of emerging countries’ fiscal policies, measures to promote the mobilisation of domestic revenue, and the establishment of social security and other redistribution systems, whilst, at the same time, combating tax havens, tax evasion and illicit capital flight;

(b)strengthening research in future and emerging technologies ("Future and Emerging Technologies (FET)").

In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage Union trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.

This includes developing capacity to respond to a cross-border threat, for example from communicable diseases, by strengthening health emergency planning and preparedness measures.

From a political standpoint, virtually the sole merit of the new agreement is that it institutionalises the political dialogue (how far it is actually strengthened will emerge in practice) previously based on a more informal arrangement under the 1996 Declaration of Rome.