The intent, and I draw the attention of the House to the word intent, of using administrative inspection is to enable the inspector to look at the security systems in place and suggest alternatives that will be helpful, which is the normal practice of inspectors and other regimes throughout the government.
L'intention, et je souligne ce mot, est d'avoir recours à l'inspection administrative pour permettre à l'inspecteur d'examiner les systèmes de sécurité en place et de proposer des solutions de rechange utiles. C'est d'ailleurs la pratique normale des inspecteurs et d'autres régimes d'inspection dans tout le gouvernement.