Senator LeBreton: I am quite certain, honourable senators, that in all of these circumstances, after our officials, whether at Foreign Affairs or National Defence, are confronted with situations most people could not anticipate in advance, a post-mortem is done and they work on best practices and apply these practices in anticipation of future uprisings of this nature.
Le sénateur LeBreton : Je suis convaincue, honorables sénateurs, que, quelles que soient les circonstances, lorsque les employés des Affaires étrangères ou de la Défense nationale sont confrontés à des situations que personne n'aurait pu prévoir, une étude rétrospective est effectuée pour déterminer les meilleures pratiques et les appliquer en prévision de tout soulèvement futur.