Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clasp the processed work piece in the machine
Claw uncoupling
Clench metal work piece in machine
Clutch
Clutch disengaged
Clutch fan
Clutch metal work piece in machine
Clutch-type fan
Connecting gearing
Controllable clutch
Controllable coupling
Couple
Declutch
Disconnect
Disconnectable fan
Disengage
Disengage a clutch
Disengaged clutch
Disengagement of dog-clutch
Disengaging coupling
Disengaging fan
Engage gear
Engage the clutch
Engaging and disengaging clutch
Hold metal work piece in machine
Power fan
Put in gear
Release
Throw into gear
Throw off
Throw out of gear
To disengage the clutch
To throw out of gear
Uncouple

Traduction de «to disengage the clutch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
declutch | disconnect | disengage | release | to disengage the clutch | to throw out of gear | uncouple

débrayer | déclencher | dégager | désaccoupler | désembrayer


disengage [ declutch | disengage a clutch | uncouple | throw off | throw out of gear ]

débrayer [ désembrayer | désaccoupler ]


clutch fan | power fan | disengaging fan | clutch-type fan

ventilateur autodébrayable | ventilateur débrayable | ventilateur à embrayage


clutch | engaging and disengaging clutch | disengaging coupling | controllable coupling | controllable clutch | connecting gearing

embrayage | accouplement temporaire | accouplement débrayable


claw uncoupling | disengagement of dog-clutch

déclabotage






clutch fan [ power fan | disengaging fan | disconnectable fan ]

ventilateur autodébrayable [ ventilateur débrayable ]


engage the clutch | engage gear | throw into gear | put in gear | couple | clutch

embrayer | accoupler


clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine

maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(7) If a passenger car, multi-purpose passenger vehicle, truck or three-wheeled vehicle has a GVWR of 4 536 kg or less and is equipped with a manual transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor unless the clutch pedal is depressed or the drive train is otherwise disengaged.

(7) Dans le cas de voitures de tourisme, de véhicules à trois roues, de véhicules de tourisme à usages multiples et de camions qui ont un PNBV d’au plus 4 536 kg et sont munis d’une boîte de vitesses manuelle, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule tant qu’il n’y a pas débrayage ou que la chaîne cinématique n’est pas désactivée d’une autre façon.


(b) a mechanism whereby any clutch that transmits power to the winch drum can be effectively secured in the disengaged position.

b) d’un mécanisme qui permette de bloquer d’une façon sûre en position de débrayage un embrayage qui transmet l’énergie au tambour de treuil.


Canadians can see that this is a government absolutely firmly in the clutches of the corporate elite who last night slurped champagne and pigged out on caviar, not in celebration of the leader of the reform alliance, but because it considers itself to have won the battle to ensure that the finance minister and the federal Liberal government are squarely in the clutches and in the corner of the corporate elite of this country.

Les Canadiens se rendent compte que ce gouvernement est dans un état d'asservissement total face à l'élite du monde des affaires qui s'est gavée de caviar et de champagne hier soir, pas pour célébrer le chef de l'Alliance réformiste, mais plutôt parce qu'elle considère qu'elle a gagné la bataille qui visait à s'assurer qu'elle tenait le ministre des Finances et le gouvernement libéral sous son joug.


The Prime Minister said that he should disengage that province from the Canada Health Act, that he should disengage the people who live in that province from paying federal income taxes, that the province should set up its own police force, and that the premier should establish a wall or a moat or whatever one wants to call it around that province.

Il y a écrit que celui-ci devrait soustraire la province à l'application de la Loi canadienne sur la santé, qu'il devrait rayer les habitants de la province du rôle d'imposition fédéral, que la province devrait constituer son propre service de police, et qu'il devrait ériger un mur, ou creuser des douves — peu importe l'image qu'il a employée — autour de la province.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Who can blame it? It is only profiting from our weakness, not least of all the stupid and dangerous disengagement of Europe, and France in particular, from a continent which will become increasingly important to us in the 21 century.

Ici, ne le blâmons pas, il ne fait que se nourrir de nos faiblesses, en particulier du stupide et dangereux désengagement de l'Europe, et en particulier de la France, d'un continent qui, pourtant, sera pour nous de plus en plus essentiel au 21e siècle.


Once active operation of the emergency stop device has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden; it must not be possible to engage the device without triggering a stop command; it must be possible to disengage the device only by an appropriate operation, and disengaging the device must not restart the machinery but only permit restarting.

Lorsqu'on cesse d'actionner le dispositif d'arrêt d'urgence après avoir donné un ordre d'arrêt, cet ordre doit être maintenu par un enclenchement du dispositif d'arrêt d'urgence jusqu'à ce que celui-ci soit expressément désactivé; il ne doit pas être possible d'enclencher le dispositif sans actionner une commande d'arrêt; la désactivation du dispositif ne doit pouvoir être obtenue que par une action appropriée et elle ne doit pas avoir pour effet de remettre la machine en marche mais seulement d'autoriser un redémarrage.


I know that, on this subject, there are differences, including in my own group, where my Swedish fellow MEPs do not share this position of mine. In this case, I agreed with an amendment by Mr Davies – defeated in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy – that proposed authorising and evaluating the professional prescription of heroin to addicts so that they might escape the clutches of dealers.

À cet égard, j'étais d'accord avec un amendement déposé par M. Davies et qui a été rejeté par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, amendement qui proposait l'autorisation et l'évaluation de la prescription médicale d'héroïne aux personnes qui en sont dépendantes afin qu'elles puissent échapper au contrôle des trafiquants.


In fact many people, as we can see from the low turnouts, no longer define themselves in political terms and therefore disengage from the political process. Many are far more interested in their identity as, for instance, fans of a football club or a particular pop star.

En fait, de nombreuses personnes, comme le prouvent les faibles participations, ne se définissent plus en termes politiques et, partant, se désengagent du processus politique. Nombre d'entre elles sont beaucoup plus intéressées par leur identité en tant que, par exemple, supporters d'un club de football ou d'une pop star particulière.


Once active operation of the emergency stop control has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden; it must not be possible to engage the device without triggering a stop command; it must be possible to disengage the device only by an appropriate operation, and disengaging the device must not restart the machinery but only permit restarting.

Lorsqu'on cesse d'actionner la commande d'arrêt d'urgence après avoir déclenché un ordre d'arrêt, cet ordre doit être maintenu par un blocage du dispositif d'arrêt d'urgence jusqu'à son déblocage; il ne doit pas être possible d'obtenir le blocage du dispositif sans que ce dernier engendre un ordre d'arrêt; le déblocage du dispositif ne doit pouvoir être obtenu que par une manœuvre appropriée et ce déblocage ne doit pas remettre la machine en marche mais seulement autoriser un redémarrage.


The war years rocketed Canada economically and politically into the modern era, from the disengagement and isolationist policies of O.D. Skelton and King to the activism of Pearson, Reid and others, and even reluctantly Louis St. Laurent, who came slowly to policies of constructive engagement abroad, breaking the wall built by Lapointe, Lapalme and Duplessis in Quebec that had married nicely with economic separation and disengagement and racism of the Social Credit and others in the West.

Les années de guerre ont projeté le Canada dans l'ère moderne, sur les plans économique et politique. Partis des politiques isolationnistes et préconisant le désengagement de O.D. Skelton et King, nous avons évolué jusqu'à l'activisme de Pearson, Reid et d'autres.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'to disengage the clutch' ->

Date index: 2023-04-05
w