C. whereas in a society inc
reasingly marked by virtual contacts through the internet,
shops are still the place where people meet other people, and hi
gh streets and town centres in particular, as well as direct selling by producers, can provide a setting for shared experiences, and serve as a focal point of local identity, community pride, a common heritage and shared values; whereas, nevertheless, e-commerce and brick-and-mortar shops do not exclude each other but are, i
...[+++]n fact, complementary; C. considérant que dans une société de plus en plus marqu
ée par des contacts virtuels à travers l'internet, les magasins sont encore un lieu de rencontre, et les rues commerçantes et les centres-villes, en partic
ulier, ainsi que la vente directe par les producteurs, peuvent offrir un environnement pour partager des expériences et servir de point de référence de l'identité locale, de la fierté communautaire, d'un héritage commun et de valeurs partagées; considérant néanmoins que le commerce électronique et les points de vente physique
...[+++]s ne sont pas mutuellement exclusifs et sont même complémentaires; 
