Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Crash recorder
Event recorder
Fill in voyage logs
Flight recorder
Keep track of event details
Keep written records during a voyage
LER
Locomotive event recorder
Maintain event records
Maintain records of an event
Maintain ship logs
Maintain voyage logs
Preserve voyage logs
Produce written records of vessel activities
Record an event's administrative aspects
Record ship activities and events in log
Register of acts of civil status
Register of births marriage and deaths
SER
SERS
Sequence-of-events recorder
Sequential-events recorder
Sequential-events recording system
Update vessel logs
VDR
Vital event record
Voyage data recorder
Voyage event recorder

Traduction de «voyage event recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
crash recorder | flight recorder | voyage event recorder

enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol


maintain records of an event | record an event's administrative aspects | keep track of event details | maintain event records

tenir des registres d'évènements


sequential-events recorder | SER | sequential-events recording system | SERS | sequence-of-events recorder

enregistreur chronologique d'événements | ECE


locomotive event recorder | event recorder

consignateur d'événements


locomotive event recorder [ LER | event recorder ]

consignateur d'événements de locomotive [ CEL | consignateur d'événements ]


voyage data recorder | VDR [Abbr.]

boîte noire | enregistreur des données de route | enregistreur des données du voyage | système VDR | VDR [Abbr.]




register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record

registre de l'état civil


keep written records during a voyage | preserve voyage logs | fill in voyage logs | maintain voyage logs

tenir des registres des voyages


record ship activities and events in log | update vessel logs | maintain ship logs | produce written records of vessel activities

tenir les registres d'un navire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(2) The record shall contain sufficient detail to establish a complete record of the voyage, taking into account the annex to IMO Resolution A.916(22), Guidelines for the Recording of Events Related to Navigation.

(2) Le registre doit contenir suffisamment de détails pour permettre d’établir un compte rendu complet du voyage, en tenant compte de l’annexe de la résolution A.916(22) de l’OMI, Directives pour l’enregistrement d’événements liés à la navigation.


The data provided by a voyage data recording system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events.

Les données fournies par un système enregistreur des données du voyage, ainsi que par d'autres dispositifs électroniques, peuvent être utilisées tant rétrospectivement, après un accident ou un incident de mer, pour en étudier les causes, que préventivement, pour en tirer des enseignements sur les circonstances susceptibles de conduire à de tels événements.


(18) The data provided by a voyage data recording system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events.

(18) Les données fournies par un système enregistreur des données du voyage, ainsi que par d'autres dispositifs électroniques, peuvent être utilisées tant rétrospectivement, après un accident ou un incident de mer, pour en étudier les causes, que préventivement, pour en tirer des enseignements sur les circonstances susceptibles de conduire à de tels accidents ou incidents de mer .


The public simply will not understand why, after so many tragic events at sea – the Herald of Free Enterprise , the Scandinavian Star, the Estonia , the Erika and many others – we cannot just get on and fit ‘black box’ voyage data recorders.

L'opinion publique ne comprendrait tout simplement pas pourquoi, après tant d'événements tragiques en mer - Le Herald of Free Enterprise , le Scandinavian Star, l’Estonia , l’Erika et bien d'autres - nous n'arrivions pas à faire imposer l'installation de "boîtes noires" enregistrant les données de voyage.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In other words, it is not just useful after the event but contributes – in my view – to a change of the safety culture for every ship to be fitted with a ‘black box’ voyage data recorder.

En d'autres termes, la "boîte noire" n'est pas uniquement utile après une catastrophe, mais contribue - à mon sens - à changer la culture de la sécurité auprès de l'équipage de chaque bateau qui en est équipé.


The public simply will not understand why, after so many tragic events at sea – the Herald of Free Enterprise, the Scandinavian Star, the Estonia, the Erika and many others – we cannot just get on and fit ‘black box’ voyage data recorders.

L'opinion publique ne comprendrait tout simplement pas pourquoi, après tant d'événements tragiques en mer - Le Herald of Free Enterprise, le Scandinavian Star, l’Estonia, l’Erika et bien d'autres - nous n'arrivions pas à faire imposer l'installation de "boîtes noires" enregistrant les données de voyage.


In the meantime, we must, at all costs, eliminate ships whose characteristics give cause for the gravest concern, and this means we must demand transparent intervention on the part of the inspection authorities, who must take measures against ships in a poor condition, irrespective of their age and structure, in line with a significant minimum target factor. We must refuse to permit ships to transit the 200-mile exclusive economic zone if they are not equipped with an IMO-compliant voyage data recorder (VDR) intended to provide information for the purposes of inquiry in the event ...[+++]

En attendant, il faut éviter à tout prix les navires dont les caractéristiques sont les plus inquiétantes, ce qui nous conduit à exiger une intervention transparente des autorités de contrôle en prenant des mesures contre les navires en mauvais état, quels que soient leur âge et leur structure, en fonction de la détermination d’un coefficient de ciblage plancher significatif, en refusant l’accès du transit dans la zone économique exclusive, celle des 200 milles, aux navires qui ne sont pas équipés d’un enregistreur de données de voyage VRED conforme aux n ...[+++]


w