Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antisociale
Asociale
Attitude antisociale
Personnalité amorale
Personnalité antisociale
Psychopathie
Psychopathique
Réaction antisociale
Sociopathie
Sociopathique
Trouble de la personnalité antisociale
Trouble de la personnalité de type antisociale

Traduction de «antisociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






personnalité antisociale [ trouble de la personnalité antisociale ]

antisocial personality disorder


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psycho ...[+++]

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic


trouble de la personnalité de type antisociale

Sociopathic personality disorder


personnalité antisociale | psychopathie | sociopathie

antisocial disorders | antisocial personality | antisocial personality disorders | personality with antisocial disturbance | personality with sociopathic disturbance
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les provinces devront-elles encore une fois payer la note des politiques antisociales de ce gouvernement?

Will the provinces yet again be stuck with the bill for this government's anti-social policies?


À ceux d'entre nous qui ne sont pas à l'aise avec le système métrique, cela correspond à moins de 50 pieds carrés pour deux personnes qui ne seraient pas là si elles n'étaient pas des criminels, ce qui veut dire qu'un certain nombre d'entre elles ne sont pas psychologiquement très stables ou ont parfois des tendances antisociales.

For those of us who are more comfortable in the pre-metric system, that's less than 50 square feet for two people to live in, two people who wouldn't even be there if they weren't already criminals, which implies that a certain number of them already have unstable mental health and some anti-social tendencies.


Par exemple, le site Web du ministère de la Sécurité publique énumère les principaux facteurs de risques favorisant l'adhésion des jeunes aux gangs, dont ceux-ci: un faible sentiment d'appartenance à la collectivité; une trop grande confiance envers des pairs à personnalité antisociale; une supervision parentale inadéquate; un abus d'alcool ou de drogues; un faible potentiel au plan scolaire et une faible employabilité; et un besoin de reconnaissance et d'appartenance. Pourtant, le projet de loi C-394 ne prévoit absolument rien pour contrer ces problèmes.

For example, the website of the Department of Public Safety lists risk factors relative to youth gang involvement and includes the following as major risks: limited attachment to the community, over-reliance on anti-social peers, poor parental supervision, alcohol and drug abuse, poor educational or employment potential and a need for recognition and belonging, yet Bill C-394 does not address any of these.


9. condamne, dans les termes les plus sévères, la corruption et la fraude fiscale dans l’entreprise; maintient cependant que la Commission devrait mieux distinguer entre action philanthropique (1), action sociale de l’entreprise (2) et action antisociale de l’entreprise (3), un exemple de cette dernière étant le recours à une main-d’œuvre infantile contrainte; condamne fermement toute action antisociale de la part des entreprises; estime qu’il faut exercer une pression plus forte sur les pays afin qu’ils transposent dans leur droit les normes internationales et qu’ils les appliquent; rejette néanmoins une condamnation en bloc des ent ...[+++]

9. Condemns corporate corruption and tax evasion in the strongest terms, but maintains that the Commission should distinguish more clearly between (1) philanthropic action, (2) social action by business, and (3) anti-social action by business, one example of the latter being the employment of forced child labour; roundly condemns anti-social action on the part of business, and believes that greater pressure must be put on countries to translate international standards into national law and to enforce such legislation; rejects, however, sweeping condemnations of business in general on the basis of unfair practices and breaches of the la ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le projet de loi qu’on propose maintenant a pour but de protéger la société en criminalisant et en interdisant une certaine conduite que nous considérons comme étant antisociale et nuisible.

The legislation that now is being proposed attempts to cover off for society by criminalizing, prohibiting and proscribing certain types of conduct that we regard as anti-social and harmful.


Les personnes de ce dernier groupe ont tendance à avoir une personnalité plus criminelle, plus antisociale et elles ont des problèmes importants liés à leur personnalité antisociale.En général, la recherche indique que leur risque est sensiblement plus élevé.

The latter tend to be more criminal in their personality, more antisocial, they have significant problems of antisocial personality disorder. Again, in general, the research would show that their risk is substantially higher.


- (EL) Comme le parti communiste de Grèce le dénonce en toute occasion, le mécanisme de répression et le régime policier qui sont mis en place par l’Union européenne constituent la réponse de la société capitaliste au mouvement grandissant de protestation et de revendication que suscite sa politique antisociale au service des intérêts du grand capital.

– (EL) The Communist Party of Greece never misses an opportunity to denounce the fact that the capitalist mechanism and police state being built up by the European Union are capitalist society's response to the rising tide of protest and demands for justice being generated by its own anti-grass roots policy of serving the interests of big business.


- (EL) Monsieur le Président, le budget 2002 de l’Union européenne est un miroir de sa politique antisociale et autoritaire.

– (EL) Mr President, the 2002 budget for the European Union mirrors its anti-grass roots and arbitrary policy.


En outre, il convient d'observer les conditions du travail à temps partiel: dans quelle mesure les horaires sont-ils souples? dans combien de cas les employeurs exigent-ils des prestations à des heures antisociales? y a-t-il des possibilités de formation? quels sont les effets à long terme sur les revenus et sur les promotions?

Moreover, it is important to look at the conditions of part-time workers: how flexible are their working hours? how much are they asked to work antisocial hours by their employers? do they get access to training? what are the long-term effects on their earnings, benefits and promotion?


Dans sa Revue sur l'égalité des chances, la Commission a reconnu que le recours croissant aux emplois à temps partiel pour des heures antisociales laisse supposer qu'il ne s'agit ni uniquement ni principalement de faciliter la vie des femmes qui élèvent des enfants.

In its Equal Opportunities Magazine, the Commission has acknowledged that "the increasing use of part-time work for unsocial hours suggests that this is not solely or mainly concerned with facilitating women"s participation over the child-rearing phase”.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

antisociale ->

Date index: 2023-02-07
w