Monsieur le Président, si la publicité se fait nationalement, que j'y apparais aux côtés de mon chef, que je paie pour que mon nom y soit inscrit, qu'il y est mentionné « payé par l'agent officiel » et que les dépenses sont tout à fait légales, j'ai le droit de demander un remboursement de 60 p. 100 à Élections Canada et je me sens très à l'aise de le faire.
Mr. Speaker, if it is national advertising, if I appear alongside my leader, if I pay to have my name appear, if it says “paid for by the official agent”, and if all the expenses are completely legal, I am entitled to be reimbursed for 60% by Elections Canada, and I feel comfortable doing so.
