Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appui-nuque
Appui-tete
Appui-tête
Appui-tête incorporé
Appui-tête latéral
Appui-tête réglable
Appuie-nuque
Appuie-tete
Appuie-tête
Appuie-tête ORL
Appuie-tête incorporé
Appuie-tête intégré
Appuie-tête latéral
Appuie-tête rapporté
Appuie-tête réglable
Appuie-tête réglable en hauteur
Appuit-tête
Protège-tête
Repose-tête
Repose-tête réglable

Traduction de «appui-tête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]

headrest [ head rest | head restraint ]


appui-tête réglable | repose-tête réglable

adjustable head-restraint


appuie-tête réglable | appuie-tête réglable en hauteur | repose-tête réglable | appui-tête réglable

adjustable headrest | adjustable head restraint | height-adjustable headrestraint


appuie-tête incorporé | appuie-tête intégré | appui-tête incorporé

built-in head restraint






appuie-tête | protège-tête | repose-tête | appui-tête

head restraint | headrest


appuie-tête latéral [ appui-tête latéral ]

head side support


appuie-tête réglable [ appui-tête réglable ]

adjustable headrest


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(ii) d’un siège muni d’appuie-têtes, chaque essai doit être effectué à un point de l’axe de chaque appuie-tête, celui-ci étant réglé à sa position la plus basse;

(ii) a seat with head restraints, each test shall be conducted at a point on the centreline of each head restraint with the head restraint in place at its lowest adjusted position; and


a) limiter au moyen d’un appui-tête les mouvements latéraux de la tête du bébé vers l’avant du véhicule;

(a) provide restraint against the sideways movement of the infant’s head towards the front of the vehicle by means of a head restraint; and


6.6.2.2 Les dispositifs de retenue pour enfants équipés d’un appuie-tête réglable permanent fixé mécaniquement et qui sert à régler directement la hauteur de la ceinture de sécurité pour adultes ou du harnais pour enfants, ne sont pas tenus d’absorber l’énergie aux endroits définis à l’annexe 18, qui ne sont pas susceptibles d’être heurtés par la tête du mannequin, c’est-à-dire à l’arrière de l’appuie-tête.

6.6.2.2. In the case of Child Restraint Systems with permanent mechanically attached adjustable head support devices, in which the height of either the adult safety belt or of the child harness is directly controlled by the adjustable head support, it is not necessary to demand energy absorption in areas as defined in Annex 18, which are not contactable by the manikin’s head, i.e. behind the head support.


Les entreprises sont concurrentes sur les marchés de structures de sièges automobiles et de composants connexes, tels que les dispositifs de réglage de la position du siège et les appuie-tête, mais leurs parts de marché cumulées resteront relativement modérées.

The companies compete in the markets for car seat structures and related components such as seat adjusters and head rests, but their combined market shares will remain relatively moderate.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le groupe CRH, basé en Allemagne, fabrique des structures métalliques, des composants et des mécanismes pour sièges de voitures ainsi que d’autres composants automobiles, tels que des appuie-tête.

German-based CRH is a manufacturer of metal structures, components and mechanisms for car seats as well as of other automotive components such as head rests.


régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;


la maîtrise du véhicule, en tenant compte des éléments suivants: utilisation correcte de la ceinture de sécurité, des rétroviseurs, de l'appuie-tête, du siège; utilisation correcte des feux et autres équipements; utilisation correcte de l'embrayage, de la boîte de vitesses, de l'accélérateur, des systèmes de freinage (y compris le troisième système de freinage, le cas échéant), de la direction; contrôle du véhicule sous différentes circonstances, à différentes vitesses; stabilité de la position sur la chaussée; poids, dimensions et caractéristiques du véhicule; le poids et le type de charge (catégories BE, C, CE, C1, C1E, DE et D1E ...[+++]

Controlling the vehicle; taking into account: proper use of safety belts, rear-view mirrors, head restraints; seat; proper use of lights and other equipment; proper use of clutch, gearbox, accelerator, braking systems (including third braking system, if available), steering; controlling the vehicle under different circumstances, at different speeds; steadiness on the road; the weight and dimensions and characteristics of the vehicle; the weight and type of load (categories BE, C, CE, C1, C1E, DE, D1E only); the comfort of the passengers (categories D, DE, D1, D1E only) (no fast acceleration, smoothly driving and no hard braking) ...[+++]


31974 L 0408: Directive 74/408/CEE du Conseil, du 22 juillet 1974 relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête des véhicules à moteur (JO L 221 du 12.8.1974, p. 1), modifiée par:

31974 L 0408: Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (OJ L 221, 12.8.1974, p. 1), as amended by:


Cette proposition de directive vise à modifier la Directive 74/408/CEE relative aux sièges, à leurs ancrages et aux appuis-tête (docs 11935/04, 11935/04 ADD 1 et 16185/04 ADD 1 ).

The purpose of this proposal for a Directive is to amend Directive 74/408/EEC with regard to seats, their anchorages and head restraints (11935/04, 11935/04 ADD 1 and 16185/04 ADD 1).


5.5.2. L'appui-tête est réglé en hauteur de façon que son sommet soit à la hauteur du centre de gravité de la tête du mannequin ou, en cas d'impossibilité, à sa position la plus haute.

5.5.2. The head restraint is adjusted such that its top surface is level with the centre of gravity of the dummy's head; if this is not possible, the head restraint must be in the uppermost position.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

appui-tête ->

Date index: 2021-10-13
w