De ce fait, les mandataires établis et agréés dans un Etat membre autre que la Belgique n'ont pas la possibilité, conformément au principe posé par l'article 49 du traité CE, d'exercer leur activité en Belgique, dans le cadre d'une prestation de services, sans que cela soit justifié par une raison d'intérêt général.
Because of this, agents established and approved in a Member State other than Belgium are not entitled, in accordance with the principle set out in Article 49 of the EC Treaty, to exercise their activity in Belgium by providing services, without this being justified by any reason of general interest.