Traduction de «avec parfois auto-mutilation » (Français → Anglais) :

In the six-month period between April and September 2008, there were 184 self-harm incidents reported in SITREP, more than double the number recorded over the same period in 2006.

7.5. It must also be noted that certain replicas (alarm guns in particular) can sometimes be used in a context of self-defence; they can therefore discourage their owner, who could have more or less legitimate concerns for his or her personal safety, from applying for a licence to carry a real weapon or, worse, from purchasing a real weapon illegally.

Therefore, we take into account any risk of self-mutilation or suicide and any potential for violence against other people.

B. whereas the lack of reliable data makes it difficult to gauge the exact scale of the phenomenon; recent research into domestic violence, which is the most common yet least apparent form of violence, reveals that one woman in five suffers violence at the hands of her spouse/partner, whilst the IOM estimates that, each year, 500 000 people (most of them women and children) become caught up in trafficking for the purpose of sexual exploitation in the EU; whereas female genital mutilation (FGM) is sometimes performed in the EU and whereas health services are confronted with the sequels of FGM, whether performed in or outside the EU,

In the environmental field, the modalities used so far at Community level to acknowledge self-regulation include Commission Recommendations and, in some instances, a simple exchange of letters.

Since it opened last November there has also been a suicide, an assault on staff, and several reports of attempted suicide and self-mutilation.