– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the question that we are debating, the content of which I support, is a strong appeal to the European executive to ensure that, without going back on its commitment to revive multilateral dialogue, to open markets and to lay down rules that encourage deve
lopment rather than blocking it with non-tariff barriers, the Union does
not take unilateral action that penalises us more than we would wish in r
elation not only to emerging ...[+++] countries but also to the major developed nations, primarily the United States.- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdam
es et Messieurs, la question dont nous débattons, et dont je soutiens le contenu, est un appel fort adressé à l’exécutif européen pour qu’il fasse en sorte, sans revenir sur son engagement à relancer le dialogue multilatéral, d’ouvrir les marchés et d’édicter des règles qui encouragent le développement plutôt que de l’entraver au moyen d’obstacles non tarifaires, que l’Union ne prenne pas des mesures unilatérales qui nous pénaliseront plus que nous ne le souhaiterions, tant p
ar rapport aux pays émergents qu’aux gr ...[+++]ands pays développés, États-Unis en tête.