Par ailleurs, dans le cadre du «bilan de santé» à venir de la PAC, la Commission estime que les divers ajustements pris en considération, et en particulier la suppression du gel des terres et la disparition progressive des régimes de quotas pour le lait, permettront de libérer les terres et la production nécessaire pour tenir tête à l’augmentation actuelle de la demande.
On the other hand, in the forthcoming "Health Check" of the CAP, the Commission is of the view that the various adjustments being considered, and in particular the removal of the set-aside and phasing-out of the milk quota regimes, will provide the additional land and supply potential necessary to help meet the current increase in demand.