Witness 1: Air Canada was the primary one that was kind of a stumbling block in terms of progressing through an investigation to that stage where you needed someone on sight in the workforce at the loading ramps.
Le témoin 1: C'est Air Canada qui, surtout, a été comme un obstacle à la progression de l'enquête, à ce moment-là, où il fallait quelqu'un sur place, qui fasse partie de l'effectif, dans les aires de chargement.
