Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «bouchant » (Français → Anglais) :

Même si nous votons en faveur de cette motion anodine en nous bouchant le nez, nous doutons toujours tous beaucoup des raisons qu'a l'Alliance canadienne de soulever des questions autochtones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

All of us, even if we reluctantly hold our nose and vote in favour of the motion, being the innocuous thing that it is, are very suspect about the motivation of the Canadian Alliance every time it raises aboriginal issues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le droit civil européen offre des possibilités supplémentaires pour faciliter les opérations transfrontalières en bouchant les «trous» du marché unique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

European civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the Single Market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-06]

Les invasions de moules zébrées dans des lacs intérieurs de l'Ontario ont causé des altérations d'habitats et bouleversé des communautés de poissons et ont infligé de sérieux problèmes économiques aux riverains, centrales électriques et municipalités en bouchant les tuyaux de prise d'eau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

Zebra mussel invasions to inland lakes in Ontario have caused habitat alterations and disrupted fish communities and have had severe economic impacts to shoreline residents, power generators, and municipalities by clogging intake pipes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-05]

Prélever 15 ml de filtrat et les verser dans une fiole de 50 ml, bouchant à l'émeri, contenant déjà un mélange homogène de 5 ml de solution d'acétate de sodium à 27 pour 100 (3.1.2.3) et de 2 ml d'acide sulfurique M (3.1.2.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

Take 15 ml of the filtrate and pour it into a 50 ml stoppered flask already containing a homogeneous mixture of 5 ml of 27 % sodium acetate solution (3.1.2.3) and 2 ml of 1 M sulphuric acid (3.1.2.4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-09-16]

Il pourrait être intéressant d'obliger les fabricants à indiquer la capacité de production maximale d'une cigarette, en bouchant les trous avant de passer la cigarette dans une machine à fumer, de sorte que l'on obtient non pas la capacité nominale mais la capacité maximale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It might be interesting to require the manufacturer to state the maximum yield possible from the cigarette so that the holes are blocked before they are used in smoking machines so that you do not get nominal but maximal yield.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Nous avons constaté qu'à la limite, quand nous présentons une recommandation, les représentants du gouvernement fédéral, surtout les fonctionnaires, consultent en se bouchant les oreilles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We have found when push comes to shove, when we make a recommendation the federal representatives, primarily the bureaucrats, consult with their fingers in their ears.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : nous bouchant transfrontalières en bouchant municipalités en bouchant bouchant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

bouchant ->

Date index: 2024-03-05