J'admets que les conditions de vie au Bas-Canada, durant les années 1830, étaient difficiles et frustrantes pour la majorité canadienne-française. C'était difficile à cause de la misère dans laquelle vivait la classe ouvrière francophone, et frustrant parce que la petite bourgeoisie francophone constituait la majorité des députés à la Chambre basse.
Granted, conditions in Lower Canada during the 1830s were difficult and frustrating for the French Canadian majority, difficult because economic hardship seriously affected the francophone working class, frustrating because the francophone petite bourgeoisie constituted the majority of members in the lower House.