With this measure, the German government aims to promote a more widespread use of shore‑side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth in ports, as compared to the burning of bunker fuels on board the vessels.
Avec cette mesure, le gouvernement allemand vise à promouvoir une utilisation plus généralisée de l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre, ce mode d'approvisionnement en électricité des navires se trouvant à quai dans les ports étant moins préjudiciable à l'environnement que l'utilisation de combustibles de soute à bord des navires.