Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAVB
Cahier de charges
Cahier des Charges Techniques Particulières
Cahier des charges
Cahier des charges d'un appel d'offres
Cahier des charges techniques particulières
Définition des besoins et exigences
Méthodologie de définition du cahier des charges
Méthodologie de spécification des exigences
Rédacteur de cahiers des charges d'architecture
Rédacteur du cahier des charges
Rédactrice du cahier des charges
Rédiger un cahier des charges
Technique de définition du cahier des charges
Technique de spécification des exigences

Traduction de «cahier des charges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Cahier des Charges Techniques Particulières [ cahier des charges techniques particulières ]

special technical specifications


cahier des charges | cahier de charges

specifications | project specifications


cahier des charges

book of specifications [ specifications ]






définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences

requirements engineering | software requirement engineering methodology


rédacteur de cahiers des charges d'architecture

architectural specification writer


rédacteur du cahier des charges | rédactrice du cahier des charges

specifier


conditions générales en matière d'offres et cahier des charges | AAVB [Abbr.]

General Tendering and Contract Conditions | AAVB [Abbr.]


rédiger un cahier des charges

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
M. Alan Williams: Notre ministre a présenté le cahier des charges à ses collègues, et dans ce cahier des charges il précise que l'hélicoptère aura trois rôles: un rôle de soutien, un rôle de surveillance en surface et un rôle de subsurface.

Mr. Alan Williams: Our minister has presented the statement of requirements to his colleagues, and in that statement of requirements he indicated that the helicopter would fulfil three roles: a support role, a surface surveillance role, and a subsurface role.


Lorsque les cahiers de charge auront été publiés et que les soumissions auront été ouvertes, pourraient-ils revenir comparaître devant le comité et nous dire pourquoi leur soumission correspond aux besoins qui ont été exprimés par l'armée dans le cahier de charge?

Once the statement of requirements has been made public and the bidding process opened, could the witnesses return before the committee and tell us why their bid meets the needs as laid out in the Armed Forces' statement of requirements?


soit le cahier des charges qui lui est joint et auquel est annexé le cahier des conditions générales applicables aux marchés ou, dans le cas d'un dialogue compétitif visé à l'article 30, un descriptif des besoins et exigences de l'Agence, soit la mention de l'adresse internet à laquelle le cahier des charges ou le descriptif peuvent être consultés;

the attached specifications, to which shall be annexed the general terms and conditions applicable to contracts or, in the case of a competitive dialogue as referred to in Article 30, a document describing the needs and requirements of the Agency, or the reference for the Internet address at which such specification or document can be consulted;


En l'espèce, l'avant-dernier alinéa de l'article 6 du cahier des charges en vigueur qui dispose que «les noms des agents chargés de la découpe en portions sont consignés dans un registre prévu à cet effet», est déplacé pour être inséré in extenso à l'article 4 du cahier des charges.

Specifically, the penultimate subparagraph of Article 6 of the existing specification, which states: ‘The names of cutters are indicated in an appropriate register list’ has been entirely reproduced in Article 4 of the amended specification.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour ce qui est du point F du cahier des charges relatif aux autorités ou organismes chargés de vérifier le respect des dispositions du cahier des charges,

Concerning point (f) of the specification on authorities or bodies responsible for verifying compliance with the provisions of the specification:


Quant à la méthode d’obtention, il s’avère que les génisses de la race retenue pour l’appellation, élevées dans le respect du cahier des charges de l’appellation, n’atteignent pas le poids de 100 kg, alors même que ces carcasses sont conformes au cahier des charges et à ce titre classées en appellation.

With regard to the method of production, it appears that the heifers of the breed chosen for the denomination, when reared in accordance with the specification for the denomination, do not reach the weight of 100 kg, although the carcasses comply with the specification and are awarded the denomination on this basis.


Ce qu'on demande, c'est de procéder par priorité, de manière structurée et surtout intégrée en fonction des fermes, c'est-à-dire que la même ferme n'ait pas à remplir trois séries de cahiers des charges, ou de cahiers de contrôle, si elle a trois productions.

We think that we should proceed in a structured and integrated priority-based approach, which means that the same farm should not have to fill out three series of books of specifications if it has three productions.


Troisièmement, la Commission considère que le fait que la profondeur des tunnels mentionnée dans la version finale du contrat diffère de celle qui figure dans le cahier des charges ne constitue pas une modification inacceptable, étant donné que le cahier des charges prévoit spécifiquement la possibilité de modifications de ce type.

Thirdly, the Commission considers that the fact that, in the final version of the contract, the defined depth of the tunnels is different from that set out in the tender documents does not constitute an unacceptable modification given that the tender documents specifically foresaw the possibility of such amendments.


En effet, dans la mesure où il s'agit d'une disposition de portée générale, elle ne peut garantir que les sous-critères soient uniquement des précisions des critères énoncés dans le cahier des charges et que l'établissement définitif de tous les éléments utilisés pour l'évaluation soit systématiquement fait à un moment postérieur à la transmission du cahier des charges.

Since this a general measure, it cannot ensure that the subsidiary criteria only constitute refinements of the criteria set out in the specifications and that the final determination of all factors used in the assessment is systematically effected after transmission of the specifications.


Les organismes chargés du contrôle du cahier des charges ont été précisés et le tableau des principaux points à contrôler ainsi que leur méthode d’évaluation ont été ajoutés au cahier de charges.

The bodies responsible for monitoring compliance with the specification have been specified and a table of the main items to be checked and the evaluation methods to be used have been added to the specification.


w