Il suffit de lire le Traité pour comprendre qu'à côté de la Banque centrale (qui est le pivot de la politique monétaire), la cheville ouvrière chargée de l'évaluation globale de la politique économique de l'Union ne peut être que la Commission.
In fact, you only have to read the Treaty to realise that, while the Central Bank is the lynchpin of monetary policy, the body responsible for the overall assessment of the European Union's economic policy can only be the Commission.