Traduction de «caractère d'une voix » (Français → Anglais) :

We need to ensure that women's voices remain at the heart of the transformation process, so that Southern Mediterranean countries continue to strengthen the inclusive nature of the transition and respond to the calls of Arab women for Dignity.

– We voted against this agreement because: it aims to return people to a country where, according to the UNHCR Global Appeal 2010-2011, around 212 000 people were internally displaced for more than 16 years, living in need of shelter and means to become self-sufficient, where sexual and gender-based violence is rife in all parts of society and police ill-treatment is tolerated; it also applies to those former residents of Abkhazia and South Ossetia who do not have any de facto links to Georgia; it does not include strict safeguards concerning the violation of fundamental rights and guaranteeing high standards of reception, which are po ...[+++]or in Georgia; it contains numerous loopholes and ambiguities which might be clarified in the Joint Readmission Committee in which Parliament regrettably has no say, which would be entirely legitimate regarding its new competences; it does not guarantee adequately the protection of personal data – data can be forwarded to ‘other bodies’ without requiring the consent of the person involved.

Economic policy coordination must provide the euro area with a much-needed "political voice". In the future, such a voice can ensure unitary representation for the euro in international economic and financial institutions and organisations.

11. Notes that the parliamentary credentials, parity and democratic legitimacy of the JPA will only become fully effective once a solution is found to the basic imbalance between the European contingent, reflecting the European Parliament's political make-up and the spectrum of political views within it, and the system of representation of ACP States, based on the "one country, one vote" principle, which in actual practice prevents different political views from being expressed; calls, in this connection, for comprehensive discussions, with no taboo subjects, to be opened on a re-weighting of votes with a view to establishing a system g ...[+++]uaranteeing genuine parity and political pluralism, and on the material resources this will require;

11. Notes that the parliamentary credentials, parity and democratic legitimacy of the JPA will only become fully effective once a solution is found to the basic imbalance between the European contingent, reflecting the European Parliament's political make-up and the spectrum of political views within it, and the system of representation of ACP States, based on the "one country, one vote" principle, which in actual practice prevents different political views from being expressed; calls, in this connection, for comprehensive discussions, with no taboo subjects, to be opened on a re-weighting of votes with a view to establishing a system g ...[+++]uaranteeing genuine parity and political pluralism, and on the material resources this will require;

On Fergusson’s death at the age of 97, the Lieutenant-Governor of New Brunswick, Margaret McCain, observed that “She was a tiny woman with a soft voice and a gentle manner. She knocked down many barriers without ever being provocative or strident”.