Mais dans certains cas, à cause d'un passage précis contenu dans une loi fédérale, ou en raison de la nature d'un document, nous avons conclu qu'un document électronique ordinaire ne ferait pas l'affaire, car, en fin de compte, il ne s'agit que d'un groupement d'électrons sur un écran.
In certain instances, because of the nature of the specific reference in federal legislation or the nature of the document, we basically said “Look, any old electronic document is not good enough, because at the end of the day, it's just a bunch of electrons on a screen.