The difficulty is that the government is undertaking, on behalf of the people of Canada through this law, a process that requires more than a vertical chimney of information.
Le problème, à mon avis, c'est que le gouvernement entreprend, au nom des Canadiens et au moyen de ce projet de loi, une démarche qui nécessite plus que l'acheminement de l'information vers le haut.