N'y aurait-il pas lieu, monsieur le président, de faire en sorte que le Parlement, les gouvernements, les organismes sans but lucratif et le secteur privé au Canada s'engagent à mettre de l'avant ce mécanisme d'autocontrôle qu'est le code d'éthique international pour les entreprises canadiennes?
Isn't there some way to have Parliament, governments, non-profit organizations and private sector enterprises in Canada commit to applying this mechanism, namely the international code of ethics, to Canadian companies?