M. John Bryden: Ma question peut vous sembler futile, mais si vous êtes Canadien et que vous n'avez pas de passeport, que vous n'avez pas non plus de carte de résident permanent et que vous avez perdu votre certificat de naissance, comment pouvez-vous prouver votre identité pour obtenir cette carte?
Mr. John Bryden: This may seem like a trivial question, but if you're a Canadian and don't have a passport, you don't have a permanent resident card, and you have perhaps lost your birth certificate, how can you prove your identity to get this identity card?
