We believe the Senate committee has advanced and the Romanow commission will advance the health care reform debate in Canada, but until longer-term reform measures can be introduced, the federal government has a critical role to play in ensuring that Canadians continue to have access to essential health care services.
Nous estimons que le comité sénatorial a fait avancer, comme le fera la commission Romanow, le débat sur la réforme des soins de santé au Canada, mais tant que des mesures de réforme à long terme ne seront pas mises en place, le gouvernement fédéral aura un rôle fondamental à jouer pour s’assurer que les Canadiens continuent à avoir accès aux services de santé essentiels.