En effet, la démarche du gouvernement consiste, premièrement, à nier la réalité sociale et historique de l'existence d'une culture et d'une nation québécoise; deuxièmement, à imaginer une communauté nationale canadienne fictive pour cacher l'absence d'une convergence de l'identité canadienne; troisièmement, le gouvernement veut promouvoir, même imposer, cette identité créée de toutes pièces à l'ensemble des communautés du Canada.
In fact, what the government is doing is, first, to deny the social and historic reality of an existing Quebec culture and nation; second, to imagine a fictitious Canadian national community to hide the lack of a common sense of Canadian identity; third, the government wishes to promote this made-up identity and even impose it on all communities in Canada.
