Ce matin, les journaux, dans leur compte rendu de la rencontre fédérale-provinciale des ministres responsables des ressources humaines, nous informent que le gouvernement fédéral, dans le cadre de sa réforme des programmes sociaux, entend jouer un rôle prépondérant dans l'aide sociale en intervenant directement auprès des citoyens, faisant fi des compétences provinciales.
In today's newspaper coverage of the meeting of human resources ministers, we learned that the federal government, through its reform of social programs, intends to play a major role in social assistance and deal directly with Canadians, thereby violating provincial jurisdiction in that field.