Le président: Si vous me permettez de faire un commentaire ici, s'agissant de finances et d'environnement, l'introduction du concept de coût dans les rapports et évaluations primo ajouterait un fardeau à l'administration, et un fardeau non négligeable et, deuzio, créerait, politiquement, l'impression qu'il n'y a que des coûts, mais pas d'avantages à en tirer.
The Chair: If I may be permitted a comment here, when it comes to economics and the environment, the introduction of the concept of costs in reports and review would, first, be an added burden to the administration, and not a minor one, and second, would create, politically, the impression that there are only costs—and no benefits—to be derived.
