La première est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Atkins, posée au Sén
at le 2 avril 2003, concernant la Corée du Sud — le
personnel en service auprès des forces armées des États-Unis; la deuxième est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Forrestall, posée au Sénat le 1 avril 2003, concernant le
personnel en service auprès des forces de la coalition dans le golfe Persique; la troisième est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Meighen, posée au Sénat le 3 jui
...[+++]n 2003, concernant le Musée canadien de la guerre et les plaines LeBreton.
The first one is a response to the question raised in the Senate on April 2, 2003, by Senator Atkins, regarding South Korea — personnel serving with United States Forces; the second is a response to the question raised in the Senate on April 1, 2003, by Senator Forrestall, regarding the personnel serving with Coalition Forces in the Persian Gulf; the third is a response to oral questions raised in the Senate on June 3, 2003, by Senator Meighen, regarding the War Museum on LeBreton Flats.