Par ailleurs, la Commission poursuit, à la lumière des activités liées au développement de la Société de l'Information, l'étude des conditions d'action des sociétés de gestion et notamment des systèmes centralisés, en vue de se prononcer ultérieurement sur la nécessité de prévoir, le cas échéant, des mécanismes harmonisés de contrôle de ces sociétés.
In addition, the Commission is continuing, in the light of the development of the Information Society, to study the conditions under which collecting societies operate and in particular centralised systems, with a view to deciding at a later date about the possible need to harmonise these societies' control mechanisms.