Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consentement accordé au don d'organes
Consentement au don d'organes

Traduction de «consentement accordé au don d'organes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
consentement accordé au don d'organes

Consent to donate organs given


consentement au don d'organes

consent to organ donation [ consent for organ donation ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
que tous les dons d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés soient effectués de façon volontaire, non rémunérée et soumis au consentement obligatoire de la personne concernée.

Donations of all organs from deceased and living donors are voluntary and unpaid and they should be accompanied by the necessary consent.


1. invite la Commission à vérifier, en tirant parti notamment des données reprises dans sa propre analyse d'impact (SEC(2008)2956), si les divergences entre les législations nationales concernant les différents régimes de consentement à un don de la part d'une personne décédée constituent un obstacle au don d'organes;

1. Calls on the Commission to verify, inter alia through the data contained in its own impact assessment (SEC(2008)2956), whether divergences between national laws as regards the different systems of consent to a donation from a deceased person constitute an obstacle to organ donation;


que tous les dons d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés soient effectués de façon volontaire, non rémunérée et soumis au consentement obligatoire de la personne concernée.

Donations of all organs from deceased and living donors are voluntary and unpaid and they should be accompanied by the necessary consent.


Pour atteindre cet objectif, il faut d’abord que nous nous accordions sur une approche commune en matière de consentement éclairé au don d'organe.

To achieve this, we must first of all agree on a common approach regarding informed consent for organ donation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
27. se félicite de la proposition de directive relative à la qualité et à la sécurité en matière de don d'organe et de transplantation, ainsi que du plan d'action relatif au renforcement de la coopération, et souligne la nécessité d'une stratégie commune de l'UE en matière de don d'organe, la pénurie étant à l'origine de milliers de décès chaque année; demande qu'une plus grande attention soit accordée à la notion de "présomption de consentement" pour les ...[+++]

27. Welcomes the proposed Directive on quality and safety of Organ Donation and Transplantation as well as the action plan on Closer Corporation, and stresses the need for a common EU strategy on Organ Donation; due the shortage of organs thousands of Europeans are dying every year; and calls for closer consideration to be given to the ‘presumed consent’ concept in cadaver or organ donation;


Plusieurs modèles de consentement au don coexistent dans l’Union, y compris des systèmes de consentement explicite, ce qui signifie que le consentement au don d’organes doit être explicitement obtenu, et des systèmes de consentement implicite, ce qui signifie que le don peut avoir lieu à moins d’une preuve d’objection à celui-ci.

Several models of consent to donation coexist in the Union, including opting-in systems in which consent to organ donation has to be explicitly obtained, and opting-out systems in which donation can take place unless there is evidence of any objection to donation.


M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d' ...[+++]

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society's perception of the benefits of donation and transplantation,


M. considérant que les taux de refus de dons d'organes varient considérablement d'un pays d'Europe à l'autre et que cette variabilité pourrait s'expliquer par le niveau de formation et de qualification des professionnels en matière de communication et de prise en charge des familles, par les différences entre les législations nationales régissant le consentement au don d'organes et leurs modalités pratiques d'application et par d'a ...[+++]

M. whereas rates of refusal of organ donation vary widely within Europe, and such variability could be explained by the level of training and expertise of professionals in terms of communication and family care, the different legislative approaches to consent to organ donation and their practical implementation, and other important cultural, economic or social factors that influence society’s perception of the benefits of donation and transplantation,


Imaginez, on a interrompu les nouvelles de l'Atlantique parce qu'on diffusait une conférence de presse des notaires québécois relativement au consentement associé aux dons d'organes!

Imagine, the Atlantic news was interrupted to air a press conference of Quebec notaries concerning consent about organ donations.


5. Les États membres veillent à ce que les établissements de tissus aient mis en place des accords et procédures garantissant qu'en cas de cessation d'activité pour quelque raison que ce soit, les cellules et tissus qui s'y trouvent soient transférés, conformément au consentement y afférent, vers un autre ou d'autres établissements de tissus accrédités, désignés, autorisés ou agréés conformément à l'article 6, sans préjudice de la législation des États membres concernant l'utilisation des dons ...[+++]

5. Member States shall ensure that tissue establishments have agreements and procedures in place to ensure that, in the event of termination of activities for whatever reason, stored tissues and cells shall be transferred to other tissue establishment or establishments accredited, designated, authorised or licensed in accordance with Article 6, without prejudice to Member States' legislation concerning the disposal of donated tissues or cells, according to the consent pertaining to them.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

consentement accordé au don d'organes ->

Date index: 2022-05-23
w