Traduction de «considerable cultural variations » (Anglais → Français) :

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le d ...[+++]euxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

Bien qu'elle puisse atteindre des degrés divers, il apparaît souvent que la pauvreté monétaire s'accompagne d'autres formes de privation ou de précarité dans les domaines de l'emploi, du logement, de la santé, de l'éducation, de la culture, de l'accès aux services, et qu'elle fait, en règle générale, intervenir une définition pluridimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion sociale.