Franchement, depuis la visite de M. Clinton au Canada, alors que nous pensions que cette visite aurait pour conséquence de renverser ces changements, nous sommes maintenant pris dans un véritable ballet bureaucratique et je ne crois pas que nous reviendrons au régime que nous avions auparavant, mais plutôt que nous nous retrouverons avec un régime encore plus strict que celui avec lequel nous travaillons à l'heure actuelle.
Frankly, since Mr. Clinton's visit here, when we thought that visit had the result of reversing those changes, we're now caught up in a bureaucratic dance, which is suggesting to me that not only are we not going to get back what we had, we're probably going to end up with a regime that's even stricter than what we're working with now.