Il y a une autre série d'amendements dont il est question à l'ordre du jour et qui sont contenus dans la brochure et portent la mention R, lettre qui signifie Alliance canadienne—et je ne veux entendre aucun commentaire à ce sujet.
There is another set of amendments referred to on the agenda and contained in the booklet that are labelled R, which stands for Canadian Alliance—and we will have no further comments about that.