Bien que le Canada continue à se concentrer sur les États-Unis, dans une économie mondiale il doit aussi se positionner par rapport aux nouvelles puissances économiques telles que la Chine, l'Inde et le Brésil, ainsi qu'à d'autres puissances établies qui sont les moteurs de l'investissement dans l'innovation, telles que l'Union européenne et le Japon.
While our focus remains on the U.S., in a global economy Canada must position itself with the new economic powers such as China, India, and Brazil, as well as with established powers that drive innovation investment, such as the EU and Japan.