Now, if any one of us around this table were sitting on a territorial or provincial board and saw, as Madam Redman has stated, this 94% figure, they would say, look, we haven't signed on, but if those so-and-sos in Ottawa are going to automatically control 94%, the heck with that noise; we're only going to be left with 6% anyway.
Eh bien, si n'importe lequel d'entre nous autour de cette table siégeait à un conseil territorial ou provincial et constatait, comme Mme Redman l'a fait ressortir, ce chiffre de 94 p. 100, il dirait: «Regardez, nous n'avons pas signé cela, mais si ces types d'Ottawa vont automatiquement contrôler les 94 p. 100, que faisons-nous là, il ne nous reste plus que 6 p. 100 de toutes façons.
