Je vous demande d'identifier une personne par secteur que vous avez rencontrée, soit une du Conseil du Trésor, une du Bureau du Conseil privé et une du cabinet du premier ministre (1255) [Traduction] M. Norman Steinberg: Le 22 septembre—j'essaie de le retrouver dans mes documents—nous avons rencontré Rick Neville, qui était à l'époque sous-contrôleur général du Conseil du Trésor, si je ne me trompe pas, pour l'informer.
I'd like you to name one person from each of these services who was briefed by you (1255) [English] Mr. Norman Steinberg: On September 22—I'm trying to find the paper—we briefed Rick Neville, who was, I think, the deputy comptroller general at the Treasury Board.