On the credibility of the inspection processes, I believe improvements should result from Transport Canada having more field inspectors to do inspections of the condition of the tracks, to evaluate, monitor, and regulate the quality of the track.
En ce qui concerne la crédibilité des procédures d'inspection, je pense que pour améliorer la situation, il faudrait que Transports Canada ait davantage d'inspecteurs qui, sur le terrain, iraient inspecter l'état des voies, évalueraient, contrôleraient et étalonneraient la qualité des voies.