Toutefois dans le cas improbable où quelqu'un ne les aurait pas lues, cela disparaissait, c'était là le trou noir. Par contre, maintenant, le gouvernement doit fournir une réponse (1205) Parmi les autres changements apportés lors de la 37 législature, mentionnons par exemple la création du Comité permanent sur les opérations gouvernementales et les prévisions budgétaires, ainsi que le Comité permanent sur les langues officielles.
Now, however, the government has to provide a response (1205) Other changes made during the 37th Parliament included, for instance, the creation of the Standing Committee on Government Operations and the Estimates, as well as the Standing Committee on Official Languages.