Quotidiennement, nous ouvrons en moyenne 686 cas consulaires et il arrive que ces cas concernent des Canadiens dans une situation difficile, telle qu'une urgence médicale, une arrestation ou une mise en détention, l'enlèvement d'un enfant ou un litige quant à sa garde, ou encore un décès à l'étranger.
On an average day, we open 686 new consular cases, which may include distress situations such as medical emergencies, arrest and detention, child abduction, custody issues, and deaths abroad.