Ms. Carolyn Bennett: For grandparents who have ended up being the primary caregiver, do you find that the response the court has to that— Obviously I think certainly in the West Indian community and in the aboriginal community, where it's quite normal that the grandmother be the primary caregiver while the daughter-mother goes out to work, there's a very different relationship in those.
Mme Carolyn Bennett: Dans le cas des grands-parents qui sont les personnes qui s'occupent principalement de leurs petits- enfants, trouvez-vous que les tribunaux ont réagi de façon.Je crois que, bien sûr, dans la communauté antillaise et dans la communauté autochtone, il est tout à fait normal que la grand-mère soit celle qui s'occupe principalement des enfants pendant que sa fille travaille, ce qui explique l'existence de rapports très différents entre ces personnes.
