Traduction de «decisione d'asilo negativa » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

decisione negativa in materia d'asilo | decisione d'asilo negativa | decisione negativa sull'asilo | decisione negativa | decisione di rifiuto dell'asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

decisione definitiva negativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

final negative decision

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

decisione positiva in materia d'asilo | decisione d'asilo positiva | decisione positiva sull'asilo | decisione positiva

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

positive asylum decision | positive decision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

decisione in materia d'asilo | decisione d'asilo | decisione sull'asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asylum decision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

presentare un ricorso contro una decisione negativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to lodge an appeal against a decision to reject an application

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

decisione negativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

negative decision

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In numerosi Stati membri, l'estradizione di un richiedente asilo verso il paese di origine è possibile solo dopo che sia stata presa una decisione negativa in merito alla domanda di asilo (per esempio in EE, EL, ES, FI, HU, LT, LV, NL, PT, SI, SK e UK).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In a number of Member States, the extradition of an asylum seeker to the country of origin is only possible after a negative decision on the asylum request has been taken (e.g. EE, EL, ES, FI, HU, LT, LV, NL, PT, SI, SK and the UK).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Troppe richieste sono infondate: nel 2014 il 55% delle domande di asilo ha dato luogo a decisione negativa e per alcune nazionalità i tassi di rigetto si sono avvicinati al 100%, il che ha ostacolato la capacità degli Stati membri di assicurare una protezione rapida a chi ne avevano bisogno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities, rejection rates approached 100%, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-12]

80. ð Ai richiedenti protezione internazionale è data la possibilità ï Gli Stati membri accordano ai richiedenti asilo la possibilità di consultare, a loro spese, in maniera effettiva un avvocato o altro consulente legale, autorizzato o riconosciuto a norma della legislazione nazionale, sugli aspetti relativi alla domanda di asilo ? protezione internazionale, in ciascuna fase della procedura, anche in caso di decisione negativa ⎪.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

80. ð Applicants for international protection shall be given the opportunity ï Member States shall allow applicants for asylum the opportunity, at their own cost, to consult in an effective manner a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their asylum applications ð for international protection, at all stages of the procedure, including following a negative decision ï.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Inoltre, è opportuno che la procedura di esame di una domanda di protezione internazionale contempli di norma per il richiedente asilo almeno il diritto di rimanere in attesa della decisione definitiva dell'autorità accertante e, in caso di decisione negativa, di disporre del tempo necessario per presentare un ricorso dinanzi a un giudice, per tutto il tempo autorizzato dal giudice competente , la possibilità di ricorrere a un inte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with the right to stay pending a final decision by the determining authority and, in the case of a negative decision, the time necessary for seeking a judicial remedy, and for so long as a competent court or tribunal so authorises , access to the services of an interpreter for submitting his/her case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with a representative of the United N ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Inoltre, è opportuno che la procedura di esame di una domanda di protezione internazionale contempli di norma per il richiedente asilo almeno il diritto di rimanere in attesa della decisione definitiva dell'autorità accertante e, in caso di decisione negativa, di disporre del tempo necessario per presentare un ricorso dinanzi a un giudice, per tutto il tempo autorizzato dal giudice competente, la possibilità di ricorrere a un inter ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with the right to stay pending a final decision by the determining authority and, in the case of a negative decision, the time necessary for seeking a judicial remedy, and for long as a competent court or tribunal so authorises, access to the services of an interpreter for submitting his/her case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with a representative of the United Natio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Inoltre, è opportuno che la procedura di esame di una domanda di protezione internazionale contempli di norma per il richiedente asilo almeno il diritto di rimanere in attesa della decisione definitiva dell'autorità accertante e, in caso di decisione negativa, di disporre del tempo necessario per presentare un ricorso dinanzi a un giudice, per tutto il tempo autorizzato dal giudice competente , la possibilità di ricorrere a un inte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

Moreover, the procedure in which an application for international protection is examined should normally provide an applicant at least with the right to stay pending a final decision by the determining authority and, in the case of a negative decision, the time necessary for seeking a judicial remedy, and for so long as a competent court or tribunal so authorises , access to the services of an interpreter for submitting his/her case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with a representative of the United N ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

In conformità della direttiva 2005/85/CE del Consiglio, del 1o dicembre 2005, recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato , il soggiorno di un cittadino di un paese terzo che abbia chiesto asilo in uno Stato membro non dovrebbe essere considerato irregolare nel territorio di tale Stato membro finché non sia entrata in vigore una decisione negativa in merito alla sua domanda d'asilo o una decisione che pone fine al suo diritt ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status , a third-country national who has applied for asylum in a Member State should not be regarded as staying illegally on the territory of that Member State until a negative decision on the application, or a decision ending his or her right of stay as asylum seeker has entered into force.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

Infine, vi sono richiedenti asilo che, pur non avendolo ottenuto, non lasciano il paese dopo la decisione negativa definitiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-18]

Lastly there are unsuccessful asylum seekers who do not leave after a final negative decision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-18]

(c) quando i richiedenti asilo e i familiari al seguito abbiano ottenuto una decisione che consenta loro di rimanere alla frontiera o nel territorio dello Stato membro in cui la domanda d'asilo è stata presentata o viene esaminata: durante l'esame del ricorso presentato avverso una decisione negativa adottata in esito ad un procedimento ordinario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

(c) when applicants and their accompanying family members have obtained a decision allowing them to remain at the border or on the territory of the Member State in which the application has been lodged or is being examined for the time their appeal against a negative decision in a regular procedure is examined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

(c) quando i richiedenti asilo e i familiari al seguito abbiano ottenuto una decisione che consenta loro di rimanere alla frontiera o nel territorio dello Stato membro in cui la domanda d'asilo è stata presentata o viene esaminata: durante l'esame del ricorso presentato avverso una decisione negativa adottata in esito ad un procedimento ordinario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

(c) when applicants and their accompanying family members have obtained a decision allowing them to remain at the border or on the territory of the Member State in which the application has been lodged or is being examined for the time their appeal against a negative decision in a regular procedure is examined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-14]

D'autres ont cherché : decisione d'asilo decisione d'asilo negativa decisione d'asilo positiva decisione definitiva negativa decisione di rifiuto dell'asilo decisione in materia d'asilo decisione negativa decisione negativa in materia d'asilo decisione negativa sull'asilo decisione positiva decisione positiva in materia d'asilo decisione positiva sull'asilo decisione sull'asilo

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

decisione d'asilo negativa ->

Date index: 2021-11-03