Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dernier était supervisé » (Français → Anglais) :

Lorsque le geste de ce dernier a été contesté à la Chambre, le Président de la Chambre a statué qu’il s’agissait là d’une question relevant du Comité des finances et indiqué qu’il n’était pas en mesure de superviser les présidents de comités (Débats, 26 mars 1990, p. 9756-9758).

Later, when the action of the Chair was challenged in the House, the Speaker ruled that this was a matter within the competence of the Finance Committee, and stated that it was not the role of the Speaker to supervise committee chairmen (Debates, March 26, 1990, pp. 9756-8).


Comme vous l’avez rappelé, le stress test, l’année dernière, était clairement insuffisant et la Commission l’a elle-même dit à de nombreuses occasions à la nouvelle autorité de supervision, l’EBA, qui coordonne le test en coopération avec les superviseurs nationaux.

As you said, last year’s stress test was clearly insufficient, and the Commission itself has said this on numerous occasions to the new supervisory authority, the European Banking Authority (EBA), which coordinates the test in cooperation with national supervisory bodies.


(88) Le communiqué des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales des pays du G-20 du 15 avril 2011 a souligné qu’il était nécessaire que les intervenants sur les marchés dérivés de matières premières soient soumis à une régulation et une supervision appropriées. Aussi conviendrait-il de modifier les exemptions prévues dans la directive 2004/39/CE pour divers participants actifs au sein des marchés dérivés sur matières premières, afin de garantir qu’elles continuent à s’appliquer aux activités d’entreprises ne fai ...[+++]

(88) Considering the communiqué of G20 finance ministers and central bank governors of 15 April 2011 on ensuring that participants on commodity derivatives markets should be subject to appropriate regulation and supervision, the exemptions from Directive 2004/39/EC.for various participants active in commodity derivative markets should be modified to ensure that activities by firms, which are not part of a financial group, involving the hedging of production-related and other risks as well as the provision of investment services in commodity or exo ...[+++]


Il convient de souligner, à leur honneur, que trois premières nations — les premières nations White Bear de la Saskatchewan, la tribu des Blood et la nation Siksika de l'Alberta — ont rapidement commencé à combler cette lacune dans le cadre d'un projet pilote. Ce dernier était supervisé par un comité directeur composé de représentants de Pétrole et gaz des Indiens du Canada, d'Affaires indiennes et du Nord Canada, du Conseil des ressources indiennes, ainsi que des chefs des trois premières nations.

To their credit, three first nations, the White Bear First Nations from Saskatchewan and the Blood Tribe and Siksika Nation from Alberta, began working diligently to fill this gap through a pilot project overseen by a steering committee composed of representatives from Indian Oil and Gas Canada, Indian and Northern Affairs Canada, the Indian Resource Council, and the three first nations chiefs.


Concernant la supervision financière, le ministre compétent, M. Reynders, est parvenu à débloquer en l’espace de 48 heures un dossier qui était dans l’impasse, ce qui nous a permis de donner au Conseil et à la Commission ce que cette dernière nous avait demandé: des autorités européennes capables de commencer à fonctionner le 1er janvier 2011: des autorités européennes fortes avec des pouvoirs.

In terms of financial supervision, in the space of 48 hours, the Minister, Mr Reynders, managed to get a dossier that was in deadlock moving, and we were able to give the Council and the Commission what the Commission had asked of us: European authorities that could begin operating on 1 January 2011: strong, authentically European authorities with clout.


Nous devons tirer les leçons des erreurs des derniers mois, et l’un des principaux problèmes dans le secteur financier était le manque de régulation financière et de supervision.

We must learn the lessons from the mistakes of the last few months, and one of the main problems in the financial sector was the lack of financial regulation and supervision.


Ce dernier était satisfait de la Convention puisque l’influence américaine était garantie au sein des organismes de supervision des Nations Unies et que le cadre de prohibition avait été élargi de manière à inclure des contrôles serrés sur le coca et le cannabis.

The latter was content with the Convention because U.S. influence was assured within the UN supervisory bodies and the prohibitive framework had been expanded to include tight controls over coca and cannabis.


Honorables sénateurs, je crois que lorsque nous avons discuté de ce projet de loi au cours de la dernière session, il y avait un consensus général pour dire que le moment était venu de mettre à jour les règles qui régissent notre conduite dans cette enceinte, et que la nomination d'une personne indépendante pour superviser l'application de ces règles serait une bonne chose.

Honourable senators, I believe that when we debated this bill in the last session, there was general consensus that indeed the time had come to update the rules that govern our conduct in this place and that an independent person to oversee these rules would be a positive addition.


Lorsque le geste de ce dernier a été contesté à la Chambre, le Président de la Chambre a statué qu'il s'agissait là d'une question relevant du Comité des finances et indiqué qu'il n'était pas en mesure de superviser les présidents de comités.

when the action of the Chair was challenged in the House, the Speaker ruled that this was a matter within the competence of the Finance Committee, and stated that it was not the role of the Speaker to supervise committee chairmen.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dernier était supervisé ->

Date index: 2021-10-04
w